1
00:00:06,006 --> 00:00:13,013
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
2
00:00:22,022 --> 00:00:24,566
ആ ബ്രൂച്ച്. അത് പെരിയുടേതാണോ?
3
00:00:24,649 --> 00:00:26,109
അവരുടെ കാര്യം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
4
00:00:26,192 --> 00:00:27,861
നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
5
00:00:27,944 --> 00:00:31,156
ആ സങ്കടകരമായ ബൺ ആൺകുട്ടികളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ അലട്ടുന്നു.
6
00:00:31,239 --> 00:00:32,365
ഇത് കാമിനെ കുറിച്ചാണോ?
7
00:00:32,449 --> 00:00:34,034
ഇല്ല, അത് അവനല്ല.
8
00:00:34,117 --> 00:00:35,493
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
9
00:00:36,411 --> 00:00:37,662
ഞാൻ ജോഷുമായി ഇണങ്ങി.
10
00:00:38,246 --> 00:00:39,205
[ചിരിക്കുന്നു]
11
00:00:39,289 --> 00:00:40,373
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
12
00:00:40,457 --> 00:00:44,753
- കൊള്ളാം. എനിക്ക് നിങ്ങളെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
13
00:00:44,836 --> 00:00:51,051
അവൻ ഭൂതകാലത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്നിലും എൻ്റെ തുഴച്ചിലിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
14
00:00:54,846 --> 00:00:57,932
-[തീവ്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
-[കനത്ത ശ്വാസം]
15
00:00:59,476 --> 00:01:01,644
എനിക്ക് മുമ്പ് ബീറ്റാ-ബ്ലോക്കറുകൾ നിർദ്ദേശിച്ചിരുന്നു
16
00:01:01,728 --> 00:01:04,647
ഹൈപ്പർട്രോഫിക്ക്
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന കാർഡിയോമയോപ്പതി,
17
00:01:04,731 --> 00:01:07,567
എന്നാൽ അതു പോരാ
എൻ്റെ തുഴച്ചിൽ തുടരാൻ.
18
00:01:07,650 --> 00:01:10,987
നിങ്ങൾക്ക് HOCM ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് തുഴയുന്നത് തുടരണോ?
19
00:01:11,071 --> 00:01:13,198
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അതിന് ഗുരുതരമായ അപകടങ്ങളുണ്ട്.
20
00:01:13,281 --> 00:01:17,327
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
നിങ്ങൾ പ്രത്യേക കേസുകൾ എടുക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.
21
00:01:17,410 --> 00:01:19,788
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ സമയത്ത് വിലമതിക്കും.
22
00:01:21,414 --> 00:01:22,874
ഈ റിപ്പോർട്ട് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
23
00:01:22,957 --> 00:01:24,000
മം-ഹും.
24
00:01:27,212 --> 00:01:30,090
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് തന്നിട്ടില്ല
ഈ മരുന്ന്, ഡിസോപിറാമൈഡ്.
25
00:01:30,757 --> 00:01:33,009
അത് അപകടസാധ്യതകൾ ലഘൂകരിക്കും
ഹ്രസ്വകാലത്തേക്ക്.
26
00:01:33,093 --> 00:01:34,552
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു റീഫിൽ ലഭിക്കും?
27
00:01:34,636 --> 00:01:38,014
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. അതൊരു താൽക്കാലിക പരിഹാരമാണ്.
28
00:01:38,515 --> 00:01:40,767
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
29
00:01:45,271 --> 00:01:46,314
[മുറുമുറുപ്പ്]
30
00:01:54,906 --> 00:01:55,907
ഹേയ്, അച്ഛാ.
31
00:01:56,407 --> 00:02:00,537
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആ എണ്ണ മാറ്റങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
ഞാൻ ക്ലോക്ക് ഔട്ട് ആണെങ്കിൽ, കുറച്ച് പരിശീലനം നേടണോ?
32
00:02:00,620 --> 00:02:03,206
ക്ഷമിക്കണം, ബഡ്, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ വേണം.
നമ്മൾ ശരിക്കും പിന്നിലാണ്,
33
00:02:03,289 --> 00:02:05,583
നീയും ഞാനും മാത്രം
അടുത്ത കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.
34
00:02:06,417 --> 00:02:07,418
ശരി.
35
00:02:08,419 --> 00:02:09,462
ഞാൻ എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ എടുക്കും.
36
00:02:10,964 --> 00:02:12,048
[കടുത്ത നെടുവീർപ്പ്]
37
00:02:23,685 --> 00:02:24,769
[ബ്രിട്നി] ഇത് സങ്കടകരമാണ്.
38
00:02:25,770 --> 00:02:29,023
നിങ്ങൾ സ്കിറ്റിൽസ് ഒരു ശേഖരം മറയ്ക്കാത്തതുപോലെ
നിങ്ങളുടെ Pilates പായയിൽ.
39
00:02:30,608 --> 00:02:32,610
-[ബാലു ചിരിക്കുന്നു]
- അതെ, അതെ.
40
00:02:36,239 --> 00:02:38,408
അവിവാഹിതനായിരിക്കുക എന്നത് അപമാനകരമാണ്.
41
00:02:38,491 --> 00:02:39,450
അപമാനിക്കുന്നതോ?
42
00:02:41,119 --> 00:02:44,122
ടീമിനെ അട്ടിമറിക്കാൻ ലോഗൻ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു,
ഞാൻ അതിൽ വീണു.
43
00:02:44,205 --> 00:02:46,583
ഇത് അവസാന ദിവസമാണ്
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ വികാരങ്ങളെ ലഘുഭക്ഷണങ്ങളിൽ മുക്കിക്കൊല്ലുന്നു.
44
00:02:47,167 --> 00:02:49,961
-വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നുമില്ല.
- ബ്രോൺസൺ, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് താഴെയാണ്.
45
00:02:50,044 --> 00:02:51,880
കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് കഴിക്കുന്നത് ഒരു ക്ലീഷേയാണ്.
46
00:02:57,677 --> 00:02:58,887
ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?
47
00:02:58,970 --> 00:03:00,805
എന്ത്? ബുദ്ധിമുട്ട് പോലെ?
48
00:03:01,306 --> 00:03:02,724
നിനക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
49
00:03:02,807 --> 00:03:06,436
എന്നാൽ ഒരു പുരുഷനെ മറികടക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
അവരെ തകർത്തുകളയുക എന്നതാണ്
50
00:03:06,519 --> 00:03:08,563
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെല്ലാം എടുക്കുക
നിങ്ങൾക്കായി.
51
00:03:18,781 --> 00:03:19,657
[മെഷീൻ ബീപ്പ്]
52
00:03:19,741 --> 00:03:21,451
[പരിശീലകൻ] മേഖലയിൽ തുടരുക, റൈഡർ.
53
00:03:21,534 --> 00:03:23,536
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യം ചെലവഴിക്കാൻ.
54
00:03:23,620 --> 00:03:26,080
ഞാൻ ഒളിമ്പിക്സിൽ എത്തിയില്ല
95 ശതമാനം നൽകുന്നു.
55
00:03:26,164 --> 00:03:28,082
-ആർക്കുണ്ട് 100?
- ഞാൻ.
56
00:03:28,166 --> 00:03:30,293
നിങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കുകയാണ്. ആർക്കൊക്കെ 100 ഉണ്ട്?
57
00:03:30,376 --> 00:03:31,377
ഞാൻ!
58
00:03:34,214 --> 00:03:36,132
[ഹെയ്ഡൻ] ശരി, ക്രൂ. അത് മതി.
59
00:03:43,514 --> 00:03:46,309
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിർദ്ദേശം സ്വീകരിച്ചതിൽ സന്തോഷം
ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു 2K ലഭിക്കാൻ.
60
00:03:46,392 --> 00:03:49,229
നോർഫോക്ക് ഇൻഡോർ റോയിംഗ് ഇൻവിറ്റേഷനൽ
വരുന്നു.
61
00:03:50,063 --> 00:03:53,107
പിന്നെ അവ മാത്രം
ശക്തമായ എർജി സ്കോറുകളോടെ യോഗ്യത നേടുന്നു.
62
00:03:53,608 --> 00:03:54,943
ഇപ്പോൾ ഈ വർഷം, ഒരു ബോണസ് ആയി,
63
00:03:55,026 --> 00:03:58,446
ഒരു സ്കൗട്ട് ഉണ്ടാകും
ജൂനിയർ ദേശീയ ടീമിനായി.
64
00:03:59,030 --> 00:04:02,075
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? കാം, ജോഷ്,
65
00:04:02,158 --> 00:04:04,202
റൈഡർ, ബാലു.
66
00:04:04,702 --> 00:04:05,620
നിങ്ങൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
67
00:04:05,703 --> 00:04:07,080
-അതെ!
-അതെ!
68
00:04:07,580 --> 00:04:08,831
നമുക്ക് പോകാം!
69
00:04:08,915 --> 00:04:12,502
പെൺകുട്ടികളുടെ ഭാഗത്ത്, ടീഗൻ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
70
00:04:12,585 --> 00:04:15,463
-ഒരു വഴിയുമില്ല!
-[ബാലൂ] കൊള്ളാം, ചായ!
71
00:04:15,546 --> 00:04:18,091
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കാനുള്ള സമയമായി.
-[ടീഗൻ ചിരിക്കുന്നു]
72
00:04:19,175 --> 00:04:24,722
[ഉണർത്തുന്ന സംഗീതം]
73
00:04:27,892 --> 00:04:30,144
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഒരു PR ലഭിച്ചു. മോശമല്ല.
74
00:04:30,645 --> 00:04:33,523
{\an8}-കാം എൻ്റെ ഒരേയൊരു മത്സരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
-[പരിഹസിക്കുന്നു]
75
00:04:33,606 --> 00:04:36,943
{\an8}ശരി, ഈ നിമിഷം ആസ്വദിക്കൂ.
അത് നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.
76
00:04:38,278 --> 00:04:41,948
{\an8}ശരി, എല്ലാവരും,
നിങ്ങളുടെ സൈൻ-അപ്പ് ഷീറ്റുകൾ പൂരിപ്പിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
77
00:04:42,448 --> 00:04:45,702
ഇതൊരു വ്യക്തിഗത മത്സരമാണ്,
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുകയാണ്.
78
00:04:53,793 --> 00:04:55,295
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് കൈമാറാമോ?
79
00:05:02,844 --> 00:05:05,305
നിങ്ങളെ എർഗിൽ കണ്ടു.
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
80
00:05:05,388 --> 00:05:06,389
അതെ.
81
00:05:07,515 --> 00:05:09,851
അതെ, ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
82
00:05:11,019 --> 00:05:13,229
എനിക്ക് എത്ര കാലത്തേക്ക് തണുത്ത തോളിൽ ലഭിക്കും?
83
00:05:15,356 --> 00:05:16,399
ജീവിതം നീണ്ടതാണ്.
84
00:05:16,482 --> 00:05:18,484
[സാസി EDM പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
85
00:05:22,989 --> 00:05:24,991
-[ബാലൂ] ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.
86
00:05:25,074 --> 00:05:26,367
മത്സര പട്ടിക കണ്ടു.
87
00:05:26,451 --> 00:05:29,829
ലോഗൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
എനിക്ക് അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടണം.
88
00:05:31,122 --> 00:05:34,834
ഞാൻ തീയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ശരി?
എന്നാൽ അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്. വെസ്റ്റ്‌വെയ്‌ലിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
89
00:05:34,917 --> 00:05:36,711
എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ…
90
00:05:36,794 --> 00:05:39,380
ഞാൻ മുറിവേറ്റ പാർട്ടിയാണ്, അല്ലേ?
അതുകൊണ്ട് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അർഹനാണ്.
91
00:05:39,464 --> 00:05:41,466
ശരി, ആ യുക്തിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
92
00:05:41,549 --> 00:05:45,720
വരൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അല്ലേ?
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
93
00:05:47,096 --> 00:05:49,974
അവൻ നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പക്കാരനാണ്.
94
00:05:51,017 --> 00:05:53,019
ചൂടോടെ വന്നാൽ,
നിങ്ങൾ കത്തിത്തീരാൻ പോകുന്നു.
95
00:05:53,728 --> 00:05:54,896
അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ അനുവദിക്കരുത്.
96
00:05:55,480 --> 00:05:58,816
ശരി. ശരി, ശരി.
അതെ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
97
00:05:59,692 --> 00:06:01,194
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
- നന്ദി, മനുഷ്യാ.
98
00:06:01,277 --> 00:06:02,278
അതെ.
99
00:06:14,332 --> 00:06:15,833
- ഹേയ്, അമ്മ.
-ഹേയ്.
100
00:06:17,627 --> 00:06:18,586
എനിക്ക് വാർത്തയുണ്ട്.
101
00:06:19,337 --> 00:06:21,589
-മ്മ്?
-ഞാൻ നോർഫോക്ക് ഇൻവിറ്റേഷണലിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.
102
00:06:21,672 --> 00:06:22,673
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
103
00:06:22,757 --> 00:06:25,760
അത്ഭുതകരം. അതെ! [ചിരിക്കുന്നു]
104
00:06:25,843 --> 00:06:27,345
-[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
-ഓ!
105
00:06:27,428 --> 00:06:28,930
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] നിൽക്കൂ.
106
00:06:31,015 --> 00:06:35,520
റിച്ചാർഡ്, നിങ്ങൾ അയച്ച പൂക്കൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു
എൻ്റെ പ്രമോഷന് വേണ്ടി.
107
00:06:35,603 --> 00:06:37,063
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല.
108
00:06:37,146 --> 00:06:40,358
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ ചെയ്തു, അല്ലേ?
109
00:06:40,441 --> 00:06:44,695
[റിച്ചാർഡ്] ലക്ഷ്വറി ട്രാവൽ പ്രസിഡൻ്റ്.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
110
00:06:45,947 --> 00:06:49,200
എനിക്ക് ജോലി വേണം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
111
00:06:49,700 --> 00:06:52,662
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ആഡംബര യാത്രയിൽ ഏവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
112
00:06:52,745 --> 00:06:54,455
മറ്റ് എയർലൈനുകൾ ഉൾപ്പെടെ,
113
00:06:54,539 --> 00:06:57,667
അതിനാൽ വിൽക്കാൻ ഞാൻ അച്ഛനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
നിങ്ങളും ഡിവിഷനും ഡച്ചിലേക്ക്.
114
00:06:57,750 --> 00:06:58,626
എന്ത്?
115
00:06:58,709 --> 00:07:01,045
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടാകും
മനോഹരമായ ഒരു കോർണർ ഓഫീസ്
116
00:07:01,129 --> 00:07:02,630
-റോട്ടർഡാമിൽ.
-[ദോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
117
00:07:02,713 --> 00:07:04,257
നീ പാമ്പ്.
118
00:07:04,340 --> 00:07:06,092
കാറ്റ് മില്ലുകൾ ആസ്വദിക്കൂ.
119
00:07:06,801 --> 00:07:07,844
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
120
00:07:07,927 --> 00:07:08,970
[ഫോൺ ബഹളം]
121
00:07:09,053 --> 00:07:09,929
[ആക്രോശിക്കുന്നു]
122
00:07:10,680 --> 00:07:11,681
[അമർത്തപ്പെട്ട നിലവിളി]
123
00:07:12,932 --> 00:07:15,476
-അമ്മ.
- അവൻ ഞങ്ങളെ മറികടന്നു.
124
00:07:15,977 --> 00:07:18,020
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്താണ്.
125
00:07:18,104 --> 00:07:19,730
അത് ന്യായമല്ല.
126
00:07:22,275 --> 00:07:24,485
റെജിസ് എയർലൈൻസ് ഞങ്ങളുടേതാണ്
അവരെപ്പോലെ തന്നെ.
127
00:07:24,569 --> 00:07:29,323
അതെ, അത് അസാധ്യമായിരിക്കും
ഇപ്പോൾ വിക്ടറിൻ്റെ റഡാറിൽ തിരിച്ചെത്താൻ.
128
00:07:36,497 --> 00:07:41,127
ഒരു കാര്യമുണ്ട്
മുത്തച്ഛന് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.
129
00:07:42,170 --> 00:07:44,547
അത് അവനെ എപ്പോഴും ചുട്ടുകളയുന്നു
അവൻ ഒരിക്കലും ഒളിമ്പിക്സിൽ എത്തിയിട്ടില്ല എന്ന്.
130
00:07:46,591 --> 00:07:48,009
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ട്.
131
00:07:49,635 --> 00:07:53,264
ജൂനിയർ ദേശീയ ടീം സ്കൗട്ട്
നോർഫോക്ക് ഇൻവിറ്റേഷനിൽ ആയിരിക്കും.
132
00:07:53,347 --> 00:07:56,934
നിങ്ങൾ ട്രാക്കിലായിരിക്കും
ഒളിമ്പിക്‌സിലെ ആദ്യ റെജിസ് ആയി.
133
00:07:57,018 --> 00:07:58,436
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ.
134
00:07:59,228 --> 00:08:01,564
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുക.
135
00:08:06,360 --> 00:08:07,945
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
136
00:08:19,248 --> 00:08:20,875
അതിനാൽ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്.
137
00:08:22,877 --> 00:08:24,086
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, റൈഡർ?
138
00:08:24,795 --> 00:08:26,964
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നാളത്തെ ഓട്ടം
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ആണ്.
139
00:08:27,798 --> 00:08:28,799
അത് ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
140
00:08:30,801 --> 00:08:33,429
നിങ്ങൾ അധിക ഷിഫ്റ്റുകൾ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഇവിടെ കടയിൽ.
141
00:08:34,639 --> 00:08:36,182
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
142
00:08:36,265 --> 00:08:37,725
[അസുഖമായ സംഗീതം പ്ലേ]
143
00:08:38,935 --> 00:08:41,812
നാളെ സ്കൗട്ട് എന്നെ നോക്കണം.
144
00:08:43,022 --> 00:08:46,567
അതുകൊണ്ട്… എന്താണ് എടുക്കാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങൾ അത് സംഭവിക്കാൻ വേണ്ടി?
145
00:08:47,610 --> 00:08:49,278
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഓട്ടം എറിയാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?
146
00:08:49,946 --> 00:08:53,950
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്... നിങ്ങളുടെ വിലയ്ക്ക് പേരിടാൻ.
147
00:08:55,409 --> 00:08:56,661
എന്തുവേണം?
148
00:08:57,370 --> 00:09:00,331
ഒരു എർഗ്? ഒരു അവധിക്കാലം?
149
00:09:01,791 --> 00:09:02,792
ഒരു കാർ?
150
00:09:05,294 --> 00:09:06,462
എനിക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം.
151
00:09:07,129 --> 00:09:07,964
പുറത്തുപോകുക.
152
00:09:08,756 --> 00:09:10,675
എല്ലാവർക്കും ഒരു വിലയുണ്ട്, ഡില്ലിങ്ങർ.
153
00:09:21,561 --> 00:09:22,562
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
154
00:09:22,645 --> 00:09:25,314
[എല്ലയും ഹെയ്ഡനും ചിരിക്കുന്നു]
155
00:09:26,857 --> 00:09:28,025
ടീഗൻ?
156
00:09:29,777 --> 00:09:31,028
ടീഗൻ.
157
00:09:32,488 --> 00:09:33,948
- തീരം വ്യക്തമാണ്.
-ശരി.
158
00:09:34,657 --> 00:09:36,617
- ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി പിന്നീട് കാണാം. ശരി?
-ശരി.
159
00:09:37,410 --> 00:09:38,869
എനിക്ക് കുളിക്കണം.
160
00:09:38,953 --> 00:09:40,329
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
161
00:09:41,664 --> 00:09:42,623
[വാതിൽ തുറക്കൽ]
162
00:09:44,750 --> 00:09:46,377
-[ഹെയ്ഡൻ] ഓ! ഓ...
-[ടീഗൻ നിലവിളിക്കുന്നു]
163
00:09:46,460 --> 00:09:48,421
- ദൈവമേ! കോച്ച് ഹെയ്ഡൻ...
-ടീഗൻ.
164
00:09:49,422 --> 00:09:50,631
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
165
00:09:50,715 --> 00:09:53,467
-ഞാൻ-ഞാൻ-എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാം.
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് തുറന്ന് കൊണ്ട്.
166
00:09:53,551 --> 00:09:55,386
ഒരുപക്ഷേ ഒരു സംഭാഷണം
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും വേണ്ടി.
167
00:09:55,469 --> 00:09:58,848
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്നോ?
168
00:09:58,931 --> 00:10:00,141
എനിക്ക് പോകണം.
169
00:10:00,224 --> 00:10:02,184
ഓ, ഇത് അത്ര രസകരമല്ല!
170
00:10:02,268 --> 00:10:03,394
പരിശീലനത്തിൽ കാണാം.
171
00:10:04,270 --> 00:10:05,688
അമ്മേ!
172
00:10:05,771 --> 00:10:08,399
-[ഞരങ്ങുന്നു] ദൈവമേ!
-[വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]
173
00:10:09,734 --> 00:10:12,862
[ക്യാമിൻ്റെ അച്ഛൻ] ഒന്നുമില്ലെന്ന് പറയരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം നൽകാം.
174
00:10:12,945 --> 00:10:14,989
എനിക്ക് 48K ലഭിക്കും.
175
00:10:15,948 --> 00:10:17,199
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നു.
176
00:10:18,326 --> 00:10:19,535
ജാക്കസ്സുകൾ.
177
00:10:19,619 --> 00:10:20,995
എന്താണ് അച്ഛാ?
178
00:10:21,078 --> 00:10:23,247
ഓ, നീ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, മകനേ.
179
00:10:24,123 --> 00:10:26,042
$ 48,000 ഒരുപാട് പണമാണ്.
180
00:10:26,709 --> 00:10:28,419
-നമുക്ക് സുഖമാകുമോ?
- നോക്കൂ.
181
00:10:28,502 --> 00:10:31,589
ബാങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
182
00:10:32,423 --> 00:10:34,008
അതിനാൽ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,
183
00:10:34,091 --> 00:10:36,636
നിങ്ങൾ ആ സ്കൗട്ടിനെ കാണിക്കൂ
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
184
00:10:37,345 --> 00:10:39,180
-ശരി?
-മ്മ്-ഹും, ശരി.
185
00:10:41,766 --> 00:10:42,933
അവരെ കൊല്ലുക.
186
00:10:50,232 --> 00:10:53,235
തുഴച്ചിൽക്കാർ വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പ്രായം, സ്കൂളുകൾ, റാങ്ക് എന്നിവ പ്രകാരം.
187
00:10:53,319 --> 00:10:55,988
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അവർക്ക് കൊടുക്കുക മാത്രമാണ്
അവരുടെ എർജി നമ്പറുകളും ആരംഭ സമയവും.
188
00:10:56,072 --> 00:10:57,365
എന്നിട്ട് അവ ഇവിടെ പരിശോധിക്കുക.
189
00:10:57,448 --> 00:11:00,493
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് വീണ്ടും വിശദീകരിക്കുക
എൻ്റെ ശനിയാഴ്ച ഹാജർ പോലീസിനെ കളിക്കണോ?
190
00:11:00,576 --> 00:11:03,454
കാരണം കഴിഞ്ഞ ശനിയാഴ്ച ഞാൻ പോയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ആറിൽ കുറയാത്ത റെക്കോർഡ് സ്റ്റോറുകൾ.
191
00:11:03,537 --> 00:11:06,040
ഞാൻ നിങ്ങളെ മറ്റു നാലുപേരിൽ നിന്നും രക്ഷിച്ചു.
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
192
00:11:07,541 --> 00:11:08,876
-നന്ദി.
-[ടീഗൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
193
00:11:08,959 --> 00:11:11,212
- വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ഷർട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.
-ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക.
194
00:11:11,295 --> 00:11:13,673
അത് എങ്ങനെ പൂർണ്ണമായും ഓണാണ്.
195
00:11:13,756 --> 00:11:17,385
ഞാൻ റഫറൻസുമായി പരിശോധിക്കും.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്ത് കാണും.
196
00:11:18,761 --> 00:11:21,055
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഔദ്യോഗികമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
197
00:11:21,138 --> 00:11:24,725
ഞാൻ ടീഗൻ. ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഡേറ്റിംഗിലാണ്.
198
00:11:24,809 --> 00:11:28,396
- ഞാൻ മാഡിസൺ ആണ്. പിന്നെ എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി അറിയാം?
199
00:11:29,063 --> 00:11:30,356
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ കഴിഞ്ഞു.
200
00:11:30,439 --> 00:11:31,899
ആഴ്ചകൾ?
201
00:11:31,982 --> 00:11:34,652
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എർജി 14-ൽ റേസ് 2-ലാണ്.
202
00:11:34,735 --> 00:11:38,447
ഓ, എൻ്റെ... ആഴ്ചകളോ? എന്തൊരു നരകമാണ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നോട് പറയാത്തത്?
203
00:11:38,531 --> 00:11:40,741
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവരുടെ പ്രതിരോധത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം.
204
00:11:40,825 --> 00:11:42,618
വരൂ, അത് തികച്ചും ഉചിതമാണ്.
205
00:11:42,702 --> 00:11:45,079
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ എബിഎസ് കണ്ടു.
-ഹേയ്! വളരെ ദൂരം.
206
00:11:45,162 --> 00:11:46,038
കൃത്യമായി.
207
00:11:46,956 --> 00:11:47,957
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല.
208
00:11:48,624 --> 00:11:52,211
എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം? അഞ്ച് ഘട്ടങ്ങളുണ്ട്
മാതാപിതാക്കളോട് വീണ്ടും ഡേറ്റിംഗ്.
209
00:11:52,294 --> 00:11:54,213
കോപം, നിഷേധം.
210
00:11:54,714 --> 00:12:00,344
വീണ്ടും ദേഷ്യം. എന്നിട്ട്, "നീ എൻ്റെ അമ്മയല്ല"
ഒപ്പം... ഒടുവിൽ, അതൃപ്തിയോടെയുള്ള സ്വീകാര്യത.
211
00:12:02,012 --> 00:12:03,889
-[ക്യാം] മാഡിസൺ.
- ഞങ്ങൾ ലോക്ക് ഇൻ ചെയ്തോ?
212
00:12:03,973 --> 00:12:06,475
പടികൾ കയറുക, അസംസ്കൃത മുട്ടകൾ കഴിക്കുക,
ഫ്രീസറിൽ മാംസം ഇടുകയാണോ?
213
00:12:06,559 --> 00:12:08,644
നിങ്ങൾക്കായി ഇനി റോക്കി മാരത്തണുകളൊന്നുമില്ല.
214
00:12:08,728 --> 00:12:10,563
നിങ്ങൾ എർജി 10-ൽ റേസ് 1-ലാണ്.
215
00:12:12,022 --> 00:12:13,232
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, ഡില്ലിംഗർ.
216
00:12:16,360 --> 00:12:18,028
അവിടെ ഭാഗ്യം.
217
00:12:18,529 --> 00:12:19,530
നന്ദി.
218
00:12:24,243 --> 00:12:27,663
- അവൻ നിങ്ങളോട് വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ്.
-ഡില്ലിംഗർ? ആൺകുട്ടി പഴയതുപോലെ തന്നെ.
219
00:12:28,414 --> 00:12:30,166
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി?
220
00:12:30,249 --> 00:12:32,168
അവൻ്റെ ബൗൾ കട്ട് ഘട്ടം മുതൽ എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
221
00:12:32,251 --> 00:12:33,586
ആഹ്. [ചിരിക്കുന്നു]
222
00:12:33,669 --> 00:12:36,547
അതെ, അവനും ഞാനും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു, പക്ഷേ ...
223
00:12:37,882 --> 00:12:38,966
ഇപ്പോൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് കുറവാണ്.
224
00:12:40,634 --> 00:12:41,552
എനിക്കത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാനാകും?
225
00:12:41,635 --> 00:12:45,973
നോക്കൂ, അവൻ സ്വന്തം കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
അവനാണ്. അവന് കുറച്ച് സമയം മതി.
226
00:12:48,350 --> 00:12:49,351
അതെ.
227
00:12:51,228 --> 00:12:52,229
നന്ദി.
228
00:12:55,274 --> 00:12:56,567
ബ്രോൺസൺ ഗാർണർ.
229
00:12:57,485 --> 00:12:58,486
നന്ദി.
230
00:13:00,196 --> 00:13:02,448
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്.
231
00:13:03,783 --> 00:13:05,159
ഇവിടെ ഓട്ടമത്സരം നടത്താനും സ്വർണം എടുക്കാനും മാത്രം.
232
00:13:05,242 --> 00:13:07,536
അതിനായി ഭാഗ്യം.
നിങ്ങൾ എത്ര എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
233
00:13:09,580 --> 00:13:11,040
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ വിജയിക്കാനായി ചതിക്കാറില്ല.
234
00:13:18,964 --> 00:13:20,257
റൈഡർ റെജിസ്.
235
00:13:20,758 --> 00:13:24,303
[മനുഷ്യൻ] ഉം... നിങ്ങൾ ആദ്യ മത്സരത്തിലാണ്. ഉദാ 9.
236
00:13:24,386 --> 00:13:27,014
-നന്ദി.
-ഹേയ്, സ്കൗട്ട് ഉണ്ട്.
237
00:13:27,097 --> 00:13:30,100
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചു.
ജോർജ്ടൗണിൽ പരിശീലകനായിരുന്നു.
238
00:13:30,184 --> 00:13:32,353
പരാമർശിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ആൽമ മെറ്ററിലേക്ക് അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
239
00:13:33,312 --> 00:13:34,563
വ്യക്തമായും.
240
00:13:34,647 --> 00:13:37,316
ഞാനും. ജോർജ്ജ്ടൗണിലേക്ക് ആരാണ് അപേക്ഷിക്കാത്തത്?
241
00:13:38,818 --> 00:13:41,445
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നത് കാണാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?
242
00:13:42,822 --> 00:13:45,950
അവൻ വിദേശത്ത് ബിസിനസ്സിലാണ്.
ഒരു കരാർ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു.
243
00:13:46,033 --> 00:13:49,161
കേട്ടോ
ആരോ റോട്ടർഡാമിലേക്ക് മാറുകയാണോ?
244
00:13:49,662 --> 00:13:51,163
അത് പോലും എവിടെയാണ്?
245
00:13:52,289 --> 00:13:53,666
നമുക്ക് പോകാം, റൈഡർ.
246
00:13:56,919 --> 00:13:57,920
ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ വിജയിക്കട്ടെ.
247
00:13:58,003 --> 00:14:00,714
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം]
248
00:14:20,192 --> 00:14:21,193
ടീഗൻ.
249
00:14:23,195 --> 00:14:25,322
എനിക്കറിയാം നമുക്ക് ഉണ്ടാകും
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഇതിനെ നേരിടാൻ,
250
00:14:25,406 --> 00:14:29,201
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിശീലകനാണ്,
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു പോലെ പെരുമാറുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
251
00:14:29,785 --> 00:14:31,370
ഞാൻ തീരുമാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
252
00:14:32,288 --> 00:14:34,248
ശരി, നിങ്ങളുടെ പരിശീലകന് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മത്സരത്തിൽ ഇൻ്റൽ,
253
00:14:34,331 --> 00:14:36,500
ഇത് സ്കൗട്ടിനെ ആകർഷിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
254
00:14:37,334 --> 00:14:38,252
നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കണോ?
255
00:14:39,837 --> 00:14:41,005
ശരി, നന്നായി.
256
00:14:41,630 --> 00:14:44,174
ഇവിടെ അത്ഭുതമില്ല.
Gravenhurst സാധ്യത ഒന്നും രണ്ടും.
257
00:14:44,258 --> 00:14:47,469
എന്നാൽ ഇതിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്നു
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ക്ലെർമോണ്ട്.
258
00:14:47,553 --> 00:14:51,765
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ 500-ൽ നിങ്ങൾ വേഗത നിലനിർത്തുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ട്.
259
00:14:51,849 --> 00:14:52,683
ശരി.
260
00:14:56,437 --> 00:14:57,438
നന്ദി.
261
00:14:58,689 --> 00:14:59,690
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
262
00:14:59,773 --> 00:15:01,775
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയെ തകർത്തതിന് പരിഹാരമല്ല.
263
00:15:02,568 --> 00:15:05,070
ശരി, അത് കേൾക്കുന്നു
ശിക്ഷ മതി.
264
00:15:05,154 --> 00:15:06,238
മം-ഹും.
265
00:15:07,656 --> 00:15:09,074
നിൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച്...
266
00:15:09,158 --> 00:15:11,243
ശരി. PDA ഇല്ല.
267
00:15:11,327 --> 00:15:13,996
അവൾ 11 മണിക്ക് വീട്ടിലെത്തും, ഞാൻ 6 മണിക്ക് എഴുന്നേറ്റു.
268
00:15:14,079 --> 00:15:16,707
അതിനാൽ ദയവായി,
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടുകയാണെങ്കിൽ, നേരത്തെ പോകുക.
269
00:15:18,626 --> 00:15:19,627
ഇടപാട്.
270
00:15:19,710 --> 00:15:22,588
[പിഎ കഴിഞ്ഞ സ്ത്രീ]
U17 പുരുഷന്മാരുടെ മത്സരത്തിന് അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
271
00:15:29,970 --> 00:15:31,180
ടീഗൻ?
272
00:15:37,895 --> 00:15:39,021
ഹലോ?
273
00:15:40,522 --> 00:15:42,024
-[ഡേവിഡ്] ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
274
00:15:43,192 --> 00:15:44,193
ഡേവിഡ്.
275
00:15:46,487 --> 00:15:47,738
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
276
00:15:48,572 --> 00:15:51,367
ഏൽ, ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
277
00:15:51,450 --> 00:15:55,287
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടേണ്ടതായിരുന്നു.
278
00:15:55,371 --> 00:15:58,248
എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാരണം തരൂ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോലീസുകാരെ വിളിക്കേണ്ടതില്ല.
279
00:15:59,166 --> 00:16:02,461
കാരണം ഇത് എല്ലാം ശരിയാക്കും.
280
00:16:02,544 --> 00:16:04,546
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം]
281
00:16:23,565 --> 00:16:24,566
റൈഡർ.
282
00:16:26,110 --> 00:16:28,153
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സെൻ ഉപയോഗിച്ച് കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ശരിയാണോ?
283
00:16:30,030 --> 00:16:32,282
ആ കരാർ ഇപ്പോഴും മേശപ്പുറത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കുമോ
എനിക്ക് അത് വേണമെങ്കിൽ?
284
00:16:35,661 --> 00:16:36,662
എത്രമാത്രം?
285
00:16:37,913 --> 00:16:39,164
48K.
286
00:16:40,749 --> 00:16:41,917
വലിയൊരു ചോദ്യമാണ്.
287
00:16:42,001 --> 00:16:44,670
അതുപോലെ ജൂനിയർ ദേശീയതയ്‌ക്കെതിരായ എൻ്റെ ഷോട്ട് ടാങ്കിംഗും.
288
00:16:47,715 --> 00:16:48,841
അതെ, എനിക്ക് അത് സാധ്യമാക്കാൻ കഴിയും.
289
00:16:48,924 --> 00:16:50,175
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
290
00:16:50,968 --> 00:16:52,052
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?
291
00:16:56,306 --> 00:16:57,766
ഓട്ടത്തിൽ കാണാം.
292
00:17:30,632 --> 00:17:33,510
[വിമാൻ ഓവർ PA] എല്ലാ ഫസ്റ്റ്-റേസ് തുഴച്ചിൽക്കാരും
തറയിലേക്ക്, ദയവായി.
293
00:17:37,056 --> 00:17:40,267
[വേഗതയിലുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
294
00:17:45,814 --> 00:17:47,441
♪ ആരും എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തുകയില്ല ♪
295
00:17:47,524 --> 00:17:49,651
♪ ആരും എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തുകയില്ല ♪
296
00:17:49,735 --> 00:17:51,487
♪ ആരും എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തുകയില്ല ♪
297
00:17:52,529 --> 00:17:56,366
എല്ലാ തുഴച്ചിലും കിട്ടുമോ
ആദ്യ മത്സരത്തിൽ നിന്ന്, U17 പുരുഷന്മാർ,
298
00:17:56,450 --> 00:17:58,577
അവരുടെ അസൈൻഡ് എർജികളിൽ, ദയവായി.
299
00:17:59,244 --> 00:18:01,789
♪ ആരും എന്നെ തടയില്ല ♪
300
00:18:01,872 --> 00:18:05,209
♪ ആരും എന്നെ തടയില്ല
ആരും എന്നെ തടയില്ല ♪
301
00:18:05,292 --> 00:18:07,377
♪ ആരും എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തുകയില്ല ♪
302
00:18:07,461 --> 00:18:09,630
- പോകൂ!
-നമുക്ക് പോകാം, റൈഡർ.
303
00:18:21,100 --> 00:18:23,393
-ഡില്ലിംഗർ, അല്ലേ?
- അതെ, അത് ഞാനാണ്.
304
00:18:23,477 --> 00:18:25,020
നിങ്ങൾ കാണേണ്ട ഒരാളായിരിക്കുമെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
305
00:18:25,104 --> 00:18:26,980
- ഒരു നല്ല ഓട്ടം നടത്തുക.
-നന്ദി.
306
00:18:27,815 --> 00:18:30,609
[ഡ്രൈവിംഗ് EDM പ്ലേ]
307
00:18:33,028 --> 00:18:35,447
[സ്ത്രീ] എല്ലാ മത്സരാർത്ഥികളും
ഇപ്പോൾ തറയിലാണ്.
308
00:18:35,531 --> 00:18:39,326
♪ ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം, അവർ നിങ്ങളെ പിടിക്കില്ല
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ അധികമായി ടാപ്പ് ചെയ്യുക ♪
309
00:18:40,828 --> 00:18:43,413
എല്ലാ തുഴച്ചിൽക്കാരും, ഹാൻഡിൽ എടുക്കുക.
310
00:18:46,291 --> 00:18:48,001
തയ്യാറായി ഇരിക്കുക.
311
00:18:53,340 --> 00:18:55,050
ശ്രദ്ധിക്കുക... പോകൂ!
312
00:18:55,134 --> 00:18:57,344
-[ബസർ ശബ്ദങ്ങൾ]
- നമുക്ക് പോകാം, ആൺകുട്ടികളേ!
313
00:19:00,556 --> 00:19:01,598
[ടീഗൻ] നമുക്ക് പോകാം, ഈസ്റ്റൺ!
314
00:19:01,682 --> 00:19:03,433
[ഹെയ്ഡൻ] പോകൂ, ഈസ്റ്റൺ!
315
00:19:07,771 --> 00:19:09,648
{\an8}റൈഡർ നേരത്തെ തന്നെ ലീഡ് ചെയ്യുന്നു.
316
00:19:09,731 --> 00:19:11,900
{\an8}[ടീഗൻ] വലിക്കുക! വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
317
00:19:12,484 --> 00:19:13,986
എല്ലാം ശരി. തുടരുക, ഈസ്റ്റൺ!
318
00:19:18,615 --> 00:19:20,284
{\an8}ബാലു ഒരു നീക്കം നടത്തുകയാണ്.
319
00:19:30,002 --> 00:19:32,171
ബാലു വളരെ ശക്തമായി തള്ളുന്നു.
അവൻ കത്തിപ്പോകും.
320
00:19:32,254 --> 00:19:33,881
[ടീഗൻ] അവൻ ലോഗനെ തന്നിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു.
321
00:19:42,097 --> 00:19:44,558
{\an8}[ഹെയ്ഡൻ] ജോഷിനെ നോക്കൂ. അവൻ ചൂടോടെ വരുന്നു.
322
00:19:51,857 --> 00:19:54,234
[മുറുമുറുപ്പ്]
323
00:19:59,615 --> 00:20:01,200
{\an8}[മാഡിസൺ] ജോഷിന് ആവി നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
324
00:20:03,744 --> 00:20:05,537
[ഹെയ്ഡൻ] ജോഷ് വീഴുന്നു.
325
00:20:06,914 --> 00:20:08,665
[ഞരങ്ങുന്നു]
326
00:20:10,792 --> 00:20:13,003
വരൂ, കാം!
327
00:20:13,086 --> 00:20:16,089
{\an8}[മാഡിസൺ] നമുക്ക് പോകാം, ആൺകുട്ടികളേ! നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!
328
00:20:20,260 --> 00:20:22,429
{\an8}[ടീഗൻ] ക്യാമറയാണ് ആദ്യം ഉള്ളത്! ഹൂ!
329
00:20:25,265 --> 00:20:26,683
പോകൂ, കാം!
330
00:20:27,226 --> 00:20:30,896
കഴിഞ്ഞ 500-ൽ കാമിൻ്റെ ഏറ്റവും ശക്തമായത്.
ഇപ്പോൾ തോൽക്കുന്നത് അവൻ്റെ ഓട്ടമാണ്.
331
00:20:32,064 --> 00:20:34,149
{\an8}[ടീഗൻ] വരൂ, കാം! തള്ളുക!
332
00:20:34,691 --> 00:20:35,901
പോകൂ, റൈഡർ!
333
00:20:50,832 --> 00:20:52,459
{\an8}[മാഡിസൺ] റൈഡർ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
334
00:20:52,542 --> 00:20:55,712
{\an8}[ടീഗൻ] അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
കാമിന് ഇതിനേക്കാൾ ശക്തമായി തള്ളാൻ കഴിയും.
335
00:20:58,423 --> 00:21:00,259
അതെ! പോകൂ, റൈഡർ!
336
00:21:00,342 --> 00:21:01,551
വരൂ, കാം!
337
00:21:01,635 --> 00:21:03,178
[മാഡിസൺ] ഗെയിമിൽ തലയെടുക്കൂ!
338
00:21:07,057 --> 00:21:09,351
[ഹെയ്ഡൻ] നമുക്ക് പോകാം, ആൺകുട്ടികളേ! നിലനിർത്തുക!
339
00:21:17,985 --> 00:21:20,529
{\an8}[സ്‌ട്രെയിനിംഗ്]
340
00:21:20,612 --> 00:21:22,030
{\an8}-[ബസർ ശബ്ദങ്ങൾ]
-അതെ!
341
00:21:22,698 --> 00:21:24,199
{\an8}-നമുക്ക് പോകാം!
-[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]
342
00:21:24,283 --> 00:21:27,077
അതെ! പോകൂ, റൈഡർ!
343
00:21:27,577 --> 00:21:30,706
[സ്ത്രീ] വിജയി
ഈസ്റ്റൺ പ്രെപ്പിൽ നിന്ന്, റൈഡർ റെജിസ്.
344
00:21:30,789 --> 00:21:31,957
[ഹെയ്ഡൻ] പോകാനുള്ള വഴി!
345
00:21:32,040 --> 00:21:35,419
-[വിറയലും ശ്വാസംമുട്ടലും]
-[ഹെയ്ഡൻ] പോകാം, ടീം! അതെ!
346
00:21:36,128 --> 00:21:37,671
-അതെ.
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ] നിങ്ങളെ അടിക്കുക.
347
00:21:38,672 --> 00:21:39,673
കഷ്ടിച്ച്.
348
00:21:39,756 --> 00:21:42,384
[അസുഖമായ സംഗീതം പ്ലേ]
349
00:21:42,467 --> 00:21:45,095
ഹായ്, നല്ല ജോലി.
നിങ്ങൾക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?
350
00:21:46,096 --> 00:21:47,222
തീർച്ചയായും.
351
00:22:08,869 --> 00:22:12,497
-ഹേയ്, അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
352
00:22:13,040 --> 00:22:16,001
ക്യാമറ ശരി, നിങ്ങൾ അടിച്ചു
മാസങ്ങൾക്ക് ഒരു 6:20 ന് താഴെ.
353
00:22:16,084 --> 00:22:18,545
അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
354
00:22:18,628 --> 00:22:19,921
ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടിയെന്ന് ഊഹിച്ചു.
355
00:22:20,005 --> 00:22:21,882
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. ഒരു ക്ഷണം വരുമ്പോൾ അല്ല
356
00:22:21,965 --> 00:22:23,967
ജൂനിയർ നാഷണൽ ട്രൈഔട്ടുകളിലേക്ക്
ലൈനിലാണ്.
357
00:22:24,051 --> 00:22:25,886
അതാണ് ഒളിമ്പിക് ട്രാക്ക്.
358
00:22:27,054 --> 00:22:30,223
-എന്താ, നീ ഓട്ടം എറിഞ്ഞോ?
-ടീഗൻ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
359
00:22:30,724 --> 00:22:32,225
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
360
00:22:32,309 --> 00:22:34,686
ഒരു മോശം സ്കോർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും
നിങ്ങളുടെ കരിയറിൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന കാലം.
361
00:22:34,770 --> 00:22:36,438
റൈഡർ സ്കൗട്ടിനോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
362
00:22:36,521 --> 00:22:38,857
-അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
363
00:22:38,940 --> 00:22:41,276
-പിന്നെ എന്തിന്?
- കാരണം ചില കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.
364
00:22:41,360 --> 00:22:42,235
എന്തുപോലെ?
365
00:22:43,070 --> 00:22:45,489
[വിഷാദ സംഗീതം]
366
00:22:46,823 --> 00:22:49,284
കട താഴെ പോകുന്നു
എനിക്ക് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു.
367
00:22:51,912 --> 00:22:54,289
ഓട്ടം എറിയാൻ ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയോ?
368
00:22:58,585 --> 00:22:59,586
[ഞരങ്ങുന്നു]
369
00:23:01,671 --> 00:23:03,840
-അത് റൈഡർ ആയിരുന്നു. ഓ, കാം.
-ഇല്ല.
370
00:23:03,924 --> 00:23:06,676
- നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
- ഇതിലും നല്ല ഒരു വഴി വേണമായിരുന്നു.
371
00:23:06,760 --> 00:23:10,639
ഇത് $48,000 ആയിരുന്നു, ടീഗൻ. ഞാൻ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള പണം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
372
00:23:11,932 --> 00:23:14,726
- എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ...
-എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വംശത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
373
00:23:20,107 --> 00:23:22,567
ഇതിനുള്ള ടീഗൻ്റെ മത്സരം എനിക്ക് നഷ്ടമാകുന്നു.
374
00:23:24,986 --> 00:23:25,946
വിശദീകരിക്കുക.
375
00:23:27,030 --> 00:23:29,241
ഓരോ പുതിയ ഹോട്ടലും പണം ചോർന്നു.
376
00:23:29,741 --> 00:23:33,870
എൻ്റെ സിഎഫ്ഒ നിക്ഷേപക ഫണ്ട് മോഷ്ടിച്ചു
പഴയ കടങ്ങളെല്ലാം വീട്ടാൻ.
377
00:23:33,954 --> 00:23:35,330
എന്നാൽ അത് കടങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല.
378
00:23:35,414 --> 00:23:39,918
നിങ്ങൾ സ്വയം പണം എടുത്തു,
നമുക്കുവേണ്ടി, നമ്മുടെ വീട്, നമ്മുടെ ജീവിതം.
379
00:23:40,001 --> 00:23:41,670
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?
380
00:23:41,753 --> 00:23:45,715
അവർ എല്ലാം തിരിച്ചെടുത്തു,
വിദ്യാഭ്യാസ ഫണ്ട് ഉൾപ്പെടെ.
381
00:23:45,799 --> 00:23:46,883
ഏൽ, ക്ഷമിക്കണം.
382
00:23:46,967 --> 00:23:49,886
ഞാൻ നട്ടെല്ല് ഒടിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ.
383
00:23:49,970 --> 00:23:51,847
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്രയും കാലം പോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
384
00:23:52,431 --> 00:23:56,017
എൻ്റെ പങ്കാളി അത് പോലെയാക്കി
അത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് ഓടേണ്ടി വന്നു.
385
00:23:56,101 --> 00:23:59,729
അവനെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് സമയം വേണ്ടി വന്നു
അതിനാൽ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
386
00:24:00,230 --> 00:24:02,357
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയും. ഇതോടെ.
387
00:24:02,858 --> 00:24:08,447
ഈ യുഎസ്ബിക്ക് ഇയാൾക്കെതിരെ തെളിവുണ്ട്.
ഞാൻ അത് ടീഗൻ്റെ ഒരു മെഡലിനൊപ്പം ഒളിപ്പിച്ചു.
388
00:24:08,530 --> 00:24:09,614
[എല്ല] നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
389
00:24:10,198 --> 00:24:12,159
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?
390
00:24:12,242 --> 00:24:14,077
നിങ്ങൾ അത് എഫ്ബിഐക്ക് നൽകുമോ?
391
00:24:14,161 --> 00:24:16,830
ഇല്ല. കാരണം അതിനുമുണ്ട്
എനിക്കെതിരെയുള്ള തെളിവുകൾ.
392
00:24:16,913 --> 00:24:18,999
-[എല്ല നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
-എൻ്റെ ഇടപാട് എൻ്റെ പങ്കാളിയുമായാണ്,
393
00:24:19,082 --> 00:24:22,294
അവൻ എനിക്ക് പണം തരാൻ തയ്യാറാണ്
ഈ യുഎസ്ബിക്ക് ധാരാളം പണം.
394
00:24:22,377 --> 00:24:24,754
ഇത് എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ശരിയാക്കും?
395
00:24:24,838 --> 00:24:26,756
ഇത് നിങ്ങളെയും ടീഗനെയും സജ്ജമാക്കും.
396
00:24:26,840 --> 00:24:31,011
- നിങ്ങൾക്ക് LA-യിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പണം ഉപയോഗിക്കാം.
-എനിക്ക് പോകേണ്ട, ഡേവിഡ്.
397
00:24:31,595 --> 00:24:32,846
ടീഗനും ഞാനും…
398
00:24:34,639 --> 00:24:35,932
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുത്തു.
399
00:24:39,686 --> 00:24:40,687
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
400
00:24:40,770 --> 00:24:45,025
ഞാൻ സ്വയം തിരിയുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് 20 വർഷം ജയിലിൽ പോകാം.
401
00:24:45,108 --> 00:24:47,152
എല്ല, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
402
00:24:51,781 --> 00:24:52,908
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
403
00:24:52,991 --> 00:24:57,037
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
404
00:25:01,124 --> 00:25:02,792
അപ്പോൾ ഓട്ടം തുടരുക.
405
00:25:04,920 --> 00:25:06,129
എനിക്ക് ടീഗനെ കാണണം.
406
00:25:06,213 --> 00:25:08,340
നിങ്ങൾക്ക് ടീഗനെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
407
00:25:10,842 --> 00:25:14,304
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നത് വരെ അല്ല,
ഇത് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നില്ല.
408
00:25:25,023 --> 00:25:26,858
- നിങ്ങളുടെ ചൂട് പത്തിലാണ്.
-നന്ദി.
409
00:25:29,236 --> 00:25:32,989
ഹേയ്, മാഡിസൺ, എനിക്ക് ഒരു സഹായം വേണം.
410
00:25:33,073 --> 00:25:36,618
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ കിടപ്പിലായവരായിരിക്കാം,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
411
00:25:36,701 --> 00:25:39,162
ഇത് കാമിനുള്ളതാണ്, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
412
00:25:39,246 --> 00:25:41,665
ഞാൻ ചോദിക്കില്ല എന്നറിയാം
അത് പ്രധാനമല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
413
00:25:43,792 --> 00:25:45,460
അവനുമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
414
00:25:46,962 --> 00:25:48,213
ശരി, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
415
00:25:50,549 --> 00:25:52,676
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നെ കാമിൻ്റെ അതേ എർഗിൽ ആക്കാൻ.
416
00:25:53,593 --> 00:25:55,595
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം]
417
00:25:56,972 --> 00:25:57,973
ശരി.
418
00:26:02,269 --> 00:26:05,230
[സ്ത്രീ] അടുത്ത ഓട്ടം, U17 സ്ത്രീകൾ.
419
00:26:32,424 --> 00:26:34,801
എല്ലാ തുഴച്ചിൽക്കാരും, ഹാൻഡിൽ എടുക്കുക.
420
00:26:35,385 --> 00:26:38,096
-ടീഗൻ എർഗസ് മാറിയോ?
- ഞാൻ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.
421
00:26:38,179 --> 00:26:39,681
[സ്ത്രീ] തയ്യാറായി ഇരിക്കുക.
422
00:26:39,764 --> 00:26:42,559
-ശ്രദ്ധിക്കുക... പോകൂ!
-[ബസർ ശബ്ദങ്ങൾ]
423
00:26:42,642 --> 00:26:44,686
[METTE പ്ലേ ചെയ്യുന്ന "മസിൽ"]
424
00:26:46,271 --> 00:26:49,608
♪ താഴെയുള്ളത് യഥാർത്ഥമാണ്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ♪
425
00:26:49,691 --> 00:26:51,943
♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് ശ്രദ്ധേയമാണ് ♪
426
00:26:52,027 --> 00:26:54,696
♪ അത് എൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു ♪
427
00:26:54,779 --> 00:26:58,033
നന്നായി തോന്നുന്നു, ടീഗ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു! നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!
428
00:26:58,116 --> 00:27:01,494
♪ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്
'സമയം സൗജന്യമല്ലാത്തതിനാൽ ♪
429
00:27:01,578 --> 00:27:05,040
♪ ലൈൻ കടന്ന് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ♪
430
00:27:05,123 --> 00:27:07,208
♪ പമ്പ് അപ്പ്
ഇലക്ട്രിക് ♪
431
00:27:07,292 --> 00:27:10,295
♪ കട്ട് ചെയ്യുക
'കാരണം എനിക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു ♪
432
00:27:11,546 --> 00:27:12,631
അവൾ വീഴുകയാണ്.
433
00:27:12,714 --> 00:27:14,841
വരൂ, ടീഗൻ. നിങ്ങൾ ഇതിലും വേഗതയുള്ളവരാണ്.
434
00:27:14,924 --> 00:27:16,968
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് അവധിയായിരിക്കുമോ?
435
00:27:17,052 --> 00:27:18,762
[ക്യാം] വരൂ!
436
00:27:20,972 --> 00:27:22,515
[മാഡിസൺ] നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായി!
437
00:27:25,644 --> 00:27:26,519
[മുറുമുറുപ്പ്]
438
00:27:26,603 --> 00:27:28,480
അവൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,
പക്ഷേ സമയം തീരുന്നില്ല.
439
00:27:29,439 --> 00:27:30,982
[ക്യാം] അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
440
00:27:35,737 --> 00:27:39,032
-[ബസർ ശബ്ദങ്ങൾ]
-[സ്ത്രീ] വിജയി ലാറ റോബിൻസൺ ആണ്.
441
00:27:39,532 --> 00:27:40,492
[മുറുമുറുപ്പ്]
442
00:27:43,828 --> 00:27:45,955
പന്ത്രണ്ടാമത്. അവൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
443
00:27:49,834 --> 00:27:51,044
ഓ...
444
00:27:51,127 --> 00:27:53,046
എൻ്റെ എർജിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
445
00:27:53,755 --> 00:27:54,923
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
446
00:27:58,468 --> 00:27:59,803
[സ്ത്രീ] നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചോ?
447
00:28:10,105 --> 00:28:11,231
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
448
00:28:11,731 --> 00:28:15,777
എൻ്റെ എർജിന് എന്തോ കുഴപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് നിങ്ങളുടെ വംശത്തെയും ബാധിച്ചേക്കാം.
449
00:28:16,736 --> 00:28:17,904
ടീഗൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
450
00:28:17,987 --> 00:28:19,072
[ശാന്തമായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
451
00:28:19,155 --> 00:28:20,156
ഒന്നുമില്ല.
452
00:28:25,370 --> 00:28:27,163
ശരി, ടീഗൻ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
453
00:28:27,247 --> 00:28:29,833
ഉണ്ടെന്ന് ജഡ്ജിമാർ തീരുമാനിച്ചു
ഡ്രൈവ്ട്രെയിനിൽ ഒരു തടസ്സം,
454
00:28:29,916 --> 00:28:32,544
അതിനാൽ അവർ എർഗ് എടുക്കും
ബാക്കിയുള്ള മത്സരങ്ങളിൽ നിന്ന്.
455
00:28:32,627 --> 00:28:34,629
-നമ്മുടെ സ്‌കോറുകളുടെ കാര്യമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് വീണ്ടും മത്സരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
456
00:28:34,713 --> 00:28:35,880
നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
457
00:28:35,964 --> 00:28:38,633
അങ്ങനെ അവർ സമ്മതിച്ചു
റെക്കോർഡിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്കോറുകൾ അടിക്കാൻ.
458
00:28:39,759 --> 00:28:40,719
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
459
00:28:40,802 --> 00:28:42,929
എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ സ്കൗട്ടിനെ ആകർഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു,
460
00:28:43,012 --> 00:28:44,180
എന്നാൽ അതുതന്നെയാണ്.
461
00:28:44,264 --> 00:28:46,516
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും തുഴയാൻ അവർ ഒരു സമയം സജ്ജീകരിക്കും.
462
00:28:46,599 --> 00:28:48,810
അത് സെറ്റ് ആകും
ജൂറി അധ്യക്ഷൻ, ശരിയാണോ?
463
00:28:48,893 --> 00:28:49,978
-ശരി.
-[ഹെയ്ഡൻ] ശരിയാണോ?
464
00:28:50,061 --> 00:28:51,062
നന്ദി.
465
00:28:52,856 --> 00:28:54,649
[സ്ത്രീ] ഇല്ല. അത് ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.
466
00:28:55,150 --> 00:28:57,318
ഞങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്
മുഴുവൻ കാര്യം.
467
00:29:02,198 --> 00:29:03,658
എന്താണ്, ടീഗൻ?
468
00:29:04,200 --> 00:29:06,161
-ശരി.
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
469
00:29:06,244 --> 00:29:08,538
നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിയാൻ പോകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചതെല്ലാം, കാം.
470
00:29:08,621 --> 00:29:11,875
അതെ, പക്ഷേ അത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.
സ്കൗട്ടുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരം നിങ്ങൾ കളഞ്ഞുകുളിച്ചു.
471
00:29:11,958 --> 00:29:14,961
- അതെ, അത് എൻ്റേതായിരുന്നു.
- നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ.
472
00:29:15,044 --> 00:29:17,881
ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞത് നിങ്ങളാണ്
തുഴയുന്നതിനേക്കാൾ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ
473
00:29:17,964 --> 00:29:22,135
നിനക്കറിയുമോ? നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.
474
00:29:33,104 --> 00:29:34,981
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കണം.
475
00:29:35,648 --> 00:29:40,153
[വിഷാദ സംഗീതം]
476
00:29:43,114 --> 00:29:44,240
-[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
-[നിശ്വാസം]
477
00:29:44,324 --> 00:29:45,241
[ബീപ്പ്]
478
00:29:45,867 --> 00:29:46,910
ഹേയ്.
479
00:29:46,993 --> 00:29:47,994
[ഹേഡൻ] ഹേയ്.
480
00:29:48,620 --> 00:29:50,872
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്
ചില മോശം വാർത്തകളും.
481
00:29:50,955 --> 00:29:53,041
മോശം വാർത്തയാണ് ടീഗൻ്റെ ഓട്ടം
ഇന്ന് പൊള്ളലേറ്റു,
482
00:29:53,124 --> 00:29:55,251
എന്നാൽ അവൾക്ക് വീണ്ടും മത്സരിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കും.
483
00:29:56,169 --> 00:29:57,629
പിന്നെ നല്ല വാർത്ത?
484
00:29:57,712 --> 00:30:01,090
നല്ല വാർത്ത അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഡേറ്റിംഗ് തുറന്നിരിക്കുന്നു എന്നതാണ്.
485
00:30:01,591 --> 00:30:05,053
ഇഷ്. ചെറിയ ചില നിയന്ത്രണങ്ങളോടെ.
486
00:30:06,221 --> 00:30:07,680
അതിനെക്കുറിച്ച്, ഉം…
487
00:30:10,183 --> 00:30:11,935
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ നിർത്തിവയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
488
00:30:12,852 --> 00:30:13,728
ഓ.
489
00:30:14,687 --> 00:30:15,730
ഓ...
490
00:30:17,232 --> 00:30:20,151
എല്ലാം ശരിയാണോ?
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
491
00:30:20,235 --> 00:30:22,779
ഇല്ല, അത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളല്ല.
492
00:30:23,738 --> 00:30:25,782
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തനിച്ചായിരിക്കണം.
493
00:30:27,742 --> 00:30:28,743
ശരി.
494
00:30:30,495 --> 00:30:33,790
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്, ഉം…
495
00:30:35,124 --> 00:30:36,835
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, സ്വയം പരിപാലിക്കുക, എൽ.
496
00:30:50,139 --> 00:30:52,809
[ലോഗൻ] നല്ല ജോലി, മനുഷ്യാ. അവിടെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു,
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെട്ടു.
497
00:30:53,309 --> 00:30:54,894
നന്ദി, നിങ്ങളും നന്നായി കാണുകയായിരുന്നു.
498
00:30:54,978 --> 00:30:56,104
-[ലോഗൻ] അത് നന്നായി പോയി.
-ഹേയ്!
499
00:30:56,187 --> 00:30:57,230
നേരെ.
500
00:30:57,772 --> 00:31:01,442
ഇത് ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.
അവൻ സുന്ദരനാണ്, രാത്രി വൈകിയുള്ള ചാറ്റുകൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.
501
00:31:01,526 --> 00:31:04,821
-പിന്നെ പിന്നിൽ കുത്തുന്നു.
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
502
00:31:04,904 --> 00:31:06,531
നടിക്കരുത്, ഇത് അപമാനകരമാണ്.
503
00:31:07,365 --> 00:31:10,201
- നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
-കാരണം നിങ്ങൾ റിഗാട്ടയിൽ ഞങ്ങളെ അട്ടിമറിച്ചു.
504
00:31:10,285 --> 00:31:11,327
എന്ത്?
505
00:31:11,411 --> 00:31:14,163
ബോട്ട് ഹൗസിൽ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ,
506
00:31:14,831 --> 00:31:17,542
നീ ജോഷിൻ്റെ തുഴ മുറിച്ചു
അതിനാൽ ഓട്ടത്തിനിടയിൽ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
507
00:31:17,625 --> 00:31:19,836
പെണ്ണേ, നിനക്ക് അറിയാമോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര ഭ്രാന്താണ്?
508
00:31:19,919 --> 00:31:21,504
ഊമയായി കളിക്കരുത്. അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
509
00:31:25,925 --> 00:31:27,594
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അന്ന് റീപ്ലേ ചെയ്തു.
510
00:31:28,386 --> 00:31:30,346
എൻ്റെ തലയിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും.
511
00:31:30,430 --> 00:31:33,850
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തടഞ്ഞത്.
512
00:31:34,434 --> 00:31:39,022
ഹേയ്, എന്താണ് മാറിയത്? എന്ത് ഉണ്ടാക്കും
ഈ അവിശ്വസനീയ വ്യക്തി എന്നെ വെറുക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?
513
00:31:40,023 --> 00:31:42,358
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിവുണ്ടായിരുന്നു.
514
00:31:43,026 --> 00:31:44,027
അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
515
00:31:44,694 --> 00:31:45,695
എന്നാൽ…
516
00:31:47,113 --> 00:31:48,156
അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം.
517
00:31:48,656 --> 00:31:51,451
അവിടെ നീ തനിച്ചായിരുന്നു, നീയും
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേ ഒരാൾ.
518
00:31:51,534 --> 00:31:52,911
നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
519
00:31:53,578 --> 00:31:56,873
നിങ്ങൾ എന്നോട് അഞ്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു.
520
00:31:56,956 --> 00:31:58,541
പിന്നെ ഞാൻ അവിടെ തനിച്ചായിരുന്നില്ല.
521
00:31:58,625 --> 00:32:00,877
-[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
522
00:32:01,377 --> 00:32:04,255
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ, ഞാൻ കേട്ടു
ജനലിലൂടെ ആരോ വരുന്നു.
523
00:32:05,006 --> 00:32:06,257
അവർ എന്നെ കണ്ടില്ല, പക്ഷേ ...
524
00:32:06,758 --> 00:32:07,967
ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.
525
00:32:10,386 --> 00:32:13,181
അത് നിങ്ങളുടെ സ്ട്രോക്ക് ആയിരുന്നു. ജോഷ്.
526
00:32:20,897 --> 00:32:21,898
നീ!
527
00:32:22,732 --> 00:32:25,318
-ദൈവം നുണയൻ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖത്തോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
- ഹൂ, ലൂ.
528
00:32:25,401 --> 00:32:27,654
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- തുഴ.
529
00:32:28,237 --> 00:32:29,113
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
530
00:32:29,197 --> 00:32:31,074
അതിനുള്ള വീഴ്ച നിങ്ങൾ ലോഗനെ അനുവദിച്ചു.
531
00:32:32,575 --> 00:32:34,035
നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെയല്ല.
532
00:32:34,661 --> 00:32:39,040
ഞാൻ അവനുമായി പിരിയുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
മനോരോഗി!
533
00:32:39,832 --> 00:32:41,125
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
534
00:32:41,209 --> 00:32:44,087
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
- നിൽക്കൂ, ബാലൂ. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
535
00:32:44,170 --> 00:32:45,004
ബാലൂ, വരൂ.
536
00:32:45,088 --> 00:32:46,464
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
537
00:32:46,547 --> 00:32:51,094
താമസിയാതെ, മറ്റെല്ലാവരും അറിയും
നിങ്ങൾ ഓട്ടം തകർത്തു.
538
00:32:51,177 --> 00:32:52,512
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
539
00:32:52,595 --> 00:32:54,222
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
540
00:32:54,305 --> 00:32:56,015
-ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.
-ജോഷ്.
541
00:32:56,099 --> 00:32:58,059
ടീഗൻ, എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് മാറൂ.
542
00:32:58,142 --> 00:33:00,979
ഇല്ല. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ.
543
00:33:06,818 --> 00:33:07,819
നന്നായി.
544
00:33:08,569 --> 00:33:09,862
[എഞ്ചിൻ ഗർജ്ജനം]
545
00:33:09,946 --> 00:33:12,532
-[ടീഗൻ] ബാലു എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
-[ജോഷ്] വെറുതെ വിടൂ.
546
00:33:12,615 --> 00:33:13,783
തുഴ മുറിച്ചോ?
547
00:33:13,866 --> 00:33:16,869
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എപ്പോഴും എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ?
548
00:33:16,953 --> 00:33:19,539
എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക! നിങ്ങൾ ചെയ്തോ ഇല്ലയോ?
549
00:33:20,248 --> 00:33:22,291
എല്ലാവർക്കും എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം വേണം.
550
00:33:22,375 --> 00:33:26,671
പിന്നെ എന്തിനാണ് എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നത്
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
551
00:33:26,754 --> 00:33:28,464
ഹേയ്, ജോഷ്...
552
00:33:28,548 --> 00:33:31,801
ഇല്ല, ഒന്നും മതിയാവില്ല!
553
00:33:34,679 --> 00:33:37,557
- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നമ്മൾ ചെയ്യണം…
-ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിയാണോ? ഞാൻ…
554
00:33:37,640 --> 00:33:41,352
-[വിറയ്ക്കുന്നു] എനിക്ക് സുഖമായിരിക്കണം. ഞാൻ…
-ജോഷ്.
555
00:33:41,436 --> 00:33:42,812
[ജോഷ് വേദനകൊണ്ട് പിറുപിറുക്കുന്നു]
556
00:33:43,688 --> 00:33:44,897
-ജോഷ്?
-[ഞരങ്ങുന്നു]
557
00:33:44,981 --> 00:33:46,858
-[ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്]
-[നിലവിളിക്കുന്നു]
558
00:33:51,821 --> 00:33:52,989
[ടീഗൻ ഞരങ്ങുന്നു]
559
00:33:53,823 --> 00:33:56,200
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
560
00:33:56,743 --> 00:34:00,580
അയ്യോ! ജോഷ്! ജോഷ്, ജോഷ്!
ഹേയ്! ഹേയ്, ഹേയ്!
561
00:34:00,663 --> 00:34:01,956
-ആരാ. ഹേയ്.
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
562
00:34:02,040 --> 00:34:05,043
-നീ കറുത്തുപോയി. ഞങ്ങൾ റോഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
563
00:34:05,126 --> 00:34:06,502
- എന്നാൽ ഞാൻ വെറുതെ ...
-എന്ത്?
564
00:34:06,586 --> 00:34:09,589
- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ 911-ൽ വിളിക്കാം.
-ടീഗൻ, നിൻ്റെ തല.
565
00:34:09,672 --> 00:34:11,716
- നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകും.
-എന്ത്?
566
00:34:11,799 --> 00:34:13,634
-ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ!
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ശരി? ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
567
00:34:13,718 --> 00:34:15,219
-ഇല്ല...
- നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കണം.
568
00:34:15,303 --> 00:34:17,346
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും കറുപ്പിച്ചാലോ?
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
569
00:34:17,430 --> 00:34:19,682
അതുകൊണ്ടാണ് ആരെയും വിളിക്കാൻ പറ്റാത്തത്.
570
00:34:21,684 --> 00:34:23,811
-[ജോഷ്] ഓ ഷിറ്റ്.
-ശരി.
571
00:34:23,895 --> 00:34:26,105
- ഓ, ഷിറ്റ്, ഇത് വളരെ മോശമാണ്.
-[ടീഗൻ] ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
572
00:34:26,731 --> 00:34:28,608
നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കണം. ഞാൻ പോകുന്നു…
573
00:34:29,275 --> 00:34:30,359
കാത്തിരിക്കൂ! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
574
00:34:30,443 --> 00:34:33,071
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്, ശരിയാണോ?
575
00:34:33,154 --> 00:34:34,489
അവിടെ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്?
576
00:34:35,073 --> 00:34:39,744
[വേദനയിൽ മുറുമുറുപ്പ്]
577
00:34:40,661 --> 00:34:43,039
[ശ്വാസംമുട്ടലും വിറയലും]
578
00:34:43,581 --> 00:34:45,124
നിനക്ക് അസുഖമാണ്, അല്ലേ?
579
00:34:47,376 --> 00:34:52,215
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ നിങ്ങൾ കഴിച്ച ഗുളികകൾ,
അത് അതിൻ്റെ ഭാഗമാണോ? പിന്നെ അട്ടിമറി?
580
00:34:52,298 --> 00:34:53,883
[ജോഷ്, കരയുന്നു] അതെ, ഞാനാണ്.
581
00:34:54,383 --> 00:34:55,426
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
582
00:34:58,930 --> 00:35:00,973
എനിക്ക് ഹൃദയസംബന്ധമായ അസുഖമുണ്ട്.
583
00:35:03,351 --> 00:35:04,727
അത് മോശമാവുകയാണ്.
584
00:35:07,063 --> 00:35:08,064
നന്നായി…
585
00:35:08,564 --> 00:35:11,067
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയാഘാതം വരുമോ?
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അറിയാമോ?
586
00:35:11,150 --> 00:35:15,530
ഇല്ല, എനിക്ക് അവരോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
എല്ലാം മത്സരമാണ്.
587
00:35:16,030 --> 00:35:17,657
അവർക്ക് കഴിയില്ല…
588
00:35:18,741 --> 00:35:21,619
-അവർക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല അവരുടെ മകൻ്റെ...
-എന്ത്?
589
00:35:21,702 --> 00:35:23,204
[ജോഷ് പാൻ്റിങ്]
590
00:35:23,287 --> 00:35:24,664
ഹേയ്, എന്ത്?
591
00:35:27,041 --> 00:35:28,292
വികലമായ.
592
00:35:29,335 --> 00:35:30,336
അവർ അത് വിചാരിക്കില്ല.
593
00:35:30,920 --> 00:35:33,005
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ മാത്രമേ അവർ എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ.
594
00:35:34,090 --> 00:35:38,219
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നീ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ,
സൂര്യൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ പ്രകാശിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു.
595
00:35:38,803 --> 00:35:41,681
റൈഡറിന് സ്ട്രോക്ക് സീറ്റ് കിട്ടിയപ്പോൾ,
അയാൾക്ക് എൻ്റെ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് കിട്ടി.
596
00:35:41,764 --> 00:35:44,767
ഇപ്പോൾ അവൻ ആകാൻ പോകുന്നു
ജൂനിയർ ദേശീയ ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു,
597
00:35:44,851 --> 00:35:46,936
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായ എൻ്റെ കാറിൻ്റെ അടുത്താണ്!
598
00:35:47,019 --> 00:35:48,980
എനിക്ക് ഇത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
599
00:35:53,609 --> 00:35:56,737
എനിക്കറിയാം, ഇത് പ്രവർത്തനരഹിതമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഞാൻ…
600
00:35:58,656 --> 00:36:00,575
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അച്ഛനെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല.
601
00:36:01,075 --> 00:36:03,161
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
602
00:36:03,244 --> 00:36:05,538
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയുക
603
00:36:05,621 --> 00:36:07,456
നിങ്ങൾ സ്വയം ഗുരുതരമായി ഉപദ്രവിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
604
00:36:07,540 --> 00:36:09,417
എനിക്കറിയാം. ഇത് വെറും…
605
00:36:11,669 --> 00:36:14,046
ഈസ്റ്റണാണ് ഹാവർഫോർഡ് കപ്പിന് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നത്.
606
00:36:14,130 --> 00:36:15,882
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ അവിടെ വരും,
607
00:36:15,965 --> 00:36:17,967
ഒപ്പം അവൻ്റെ എല്ലാ ചങ്ങാതിമാരും
കാണും, ഒപ്പം...
608
00:36:21,220 --> 00:36:24,348
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്.
609
00:36:24,432 --> 00:36:27,518
എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു റെഗാട്ട തരൂ
ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.
610
00:36:29,061 --> 00:36:32,732
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം എങ്ങനെ വാങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണേണ്ടതുണ്ട്.
611
00:36:35,401 --> 00:36:36,402
ശരി.
612
00:36:39,906 --> 00:36:41,908
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം.
613
00:36:44,911 --> 00:36:46,579
[വാഹനം അടുക്കുന്നു]
614
00:37:11,687 --> 00:37:13,189
എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.
615
00:37:19,779 --> 00:37:21,781
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം]
616
00:38:16,752 --> 00:38:18,754
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]